The following abstract summarizes a presentation I will give at the Sociolinguistics of Globalization conference in Hongkong in June 2015 .
British Attitudes towards an “American accent” in English Pop and Rock Performances
Many British artists switch to an “American-influenced accent” when singing. Previous studies in this field focus on the production side of performances and on what motivates British artists to change or stick to their accent (cf. Trudgill 1982, Simpson 1999, Beal 2009). However, the audiences’ perspective, i.e. perception and reception, has been widely neglected. In the course of globalization US cultural dominance has dispersed and English varieties mutually influence each other. This is especially observable in contemporary popular music – where singers seem to eclectically create diversely influenced performance accents.
For this paper folk perceptions towards accents in singing were elicited. Guided interviews based on music samples aim at answering the following questions: Which features, language-wise and other, do Britons perceive as “American” in music today? And which associations are triggered in connection with such performed accents? Preliminary results show that concluding an artist’s origin from his/her performed accent is a highly challenging task for native speakers. Salient phonetic features alone (cf. Simpson’s USA-5 model) do not suffice to represent and determine an accent. Other factors such as genre or content prove crucial for the evaluative process as well. Attitudes show that American accents are often associated with “incorrectness” but prove more marketable whereas local British accents are seen as a welcome change that authentically supports British pop-culture.
- Beal, J. C. 2009. ‘You’re Not from New York City, You’re from Rotherham’: Dialect and Identity in British Indie Music. Journal of English Linguistics 37, 3: 223-240.
- Simpson, P. 1999. Language, Culture and Identity: With (Another) Look at Accents in Pop and Rock Singing. Multilingua 18, 4: 343-367.
- Trudgill, P. 1982. On Dialect: Social and Geographical Perspectives. Oxford: Blackwell
- Picture: unsplash.com